Biblia de studiu este un produs editorial realizat de Casa Bibliei, având la bază lucrarea Biblia de studiu Andrews (Andrews Study Bible), la care s-au adăugat contribuții teologice românești.
Textul biblic este preluat Biblia sau Sfânta Scriptură cu trimiteri, traducere Dumitru Cornilescu.
Ediție revizuită ortografic, pagini albe, text negru, anexă cu materiale auxiliare, index tematic, plan de citire a Bibliei într-un an, concordanță biblică și 15 hărți color.
Format mare, 073, dimensiune copertă – 24.2x17 cm, dimensiune pagină – 23.2x16 cm, copertă piele, culoare neagră, margini aurii.
Aspectul grafic al cărții
Designul și aranjarea în pagină a textului acestui volum urmăresc utilizarea, lecturarea și înțelegerea lui cu ușurință. Designul are următoarele caracteristici:
Aranjarea textului pe două coloane: Textul biblic apare în partea superioară a paginii, dispus pe două coloane. Lungimea coloanelor variază de la o pagină la alta, în funcție de conținutul notelor de studiu, care sunt prezentate în subsolul paginii, tot pe două coloane, și sunt delimitate clar de textul biblic.
Formatul paragrafului și al versetului: Textul biblic este organizat după o anumită structură a paragrafului, stabilită de cercetătorii biblici împreună cu editorii, în scopul tratării unui grup de versete împreună, ca o idee coerentă – aceasta constituind unitatea de bază a unui text sau a unei idei mai ample. Numărul versetelor este menținut și apare notat în interiorul paragrafului. Structura aceasta îl ajută pe cititor să surprindă semnificația pasajului din Scriptură studiat și să recunoască totuși valoarea tradițională a numerotării versetelor. Numărul versetelor este ușor de identificat, deoarece sunt scrise în format exponent, cu caractere bold.
Titlurile secțiunilor și notarea pasajelor paralele: Pentru a ajuta la recunoașterea întreruperilor normale ce intervin în exprimarea ideilor sau a descrierii evenimentului, cercetătorii biblici și editorii au adăugat titluri de secțiune pentru identificarea conținutului pasajului respectiv. Imediat sub unele titluri de secțiune, se află trimiteri la pasajele din Scriptură cu un conținut similar. Multe dintre trimiterile la pasaje paralele se vor găsi în evangheliile după Matei, Marcu, Luca și Ioan. Titlurile și notările sunt preluate din Biblia de studiu Andrews și nu din versiunea Cornilescu.
Culoarea textului: Textul biblic și cea mai mare parte a conținutului notelor de studiu sunt scrise cu negru. Totuși, pentru facilitare și din motive estetice, unele elemente de pe pagină au fost tipărite în diferite nuanțe de albastru. Printre aceste elemente se numără: titlurile secțiunilor, numerele capitolelor, unele elemente de grafică și anumite cuvinte-cheie din notele de studiu, despre care oferim detalii mai jos. Niciunul dintre aceste elemente, nici elementele de design și nici conținutul titlurilor, nu fac parte din textul biblic.
Coloana centrală cu trimiteri: Biblia de studiu include un sistem bogat de trimiteri (referințe la alte texte biblice) într-o singură coloană centrală. Trimiterile conțin de regulă unul sau mai multe versete biblice în care apare același cuvânt, utilizat în mod similar, sau în care este exprimată o idee similară. Sistemul de trimiteri nu este exhaustiv și a fost preluat din versiunea Dumitru Cornilescu clasică.
